فرهنگ مدرسه                 

                         NEVER LIE TO
A WOMAN!
 
  
> > A man called home to his
> > wife and said, "Honey I have been asked to go fishing
> > up in Canada with my boss & several of his
> > Friends.
> >
> > مردی باهمسرش در خانه تماس
> > گرفت و گفت:"عزیزم ازمن خواسته
> > شده که با رئیس و چند تا از
> دوستانش
> > برای ماهیگیری به
> > کانادابرویم"
> >
> >
> >   
> >   
> > We'll be gone for a
> > week. This is a good opportunity for me to get that
> > Promotion I'v been wanting, so could you please pack
> > enough Clothes for a week and set out
> >
> >
> > ما به مدت یک هفته آنجا
> > خواهیم بود.این فرصت خوبی است
> تا
> > ارتقائ شغلی که منتظرش بودم
> بگیرم
> > بنابراین لطفا لباس های کافی
> برای
> > یک هفته برایم بردار و وسایل
> > ماهیگیری مرا هم آماده
> > کن
> >
> >   
> > my rod and fishing box,
> > we're Leaving From the office & I will swing by
> the
> > house to pick my things up" "Oh! Please pack my
> > new blue silk pajamas."
> >
> > ما از اداره حرکت خواهیم کرد
> > و من سر راه وسایلم را از خانه
> > برخواهم داشت ، راستی اون لباس
> های
> > راحتی ابریشمی آبی رنگم را هم
> > بردار
> >
> >   
> > The wife thinks this
> > sounds a bit fishy but being the good wife she is,
> did
> > exactly what her husband asked.
> >
> > زن با خودش فکر کرد که این
> > مساله یک کمی غیرطبیعی است اما
> > بخاطر این که نشان دهد
> > همسر خوبی است دقیقا کارهایی
> > را که همسرش خواسته بود انجام
> > داد..
> >
> >   
> > The following Weekend he
> > came home a little tired but otherwise looking
> > good.
> >
> > هفته بعد مرد به خانه آمد ، یک
> > کمی خسته به نظر می رسید اما
> ظاهرش
> > خوب ومرتب بود.
> >
> >   
> > The wife welcomed him
> > home and asked if he caught many fish?
> >
> > همسرش به او خوش آمد گفت و از
> > او پرسید که آیا او ماهی گرفته
> است
> > یا نه؟
> >   
> > He said, "Yes! Lots
> > of Salmon, some Bluegill, and a few Swordfish. But
> why
> > didn't you pack my new blue silk pajamas like I asked
> > you to Do?"
> >
> > مرد گفت :"بله تعداد زیادی
> > ماهی قزل آلا،چند تایی ماهی
> فلس
> > آبی و چند تا هم اره ماهی
> گرفتیم .
> > اما چرا اون لباس راحتی هایی
> که
> > گفته بودم برایم
> > نگذاشتی؟"
> >
> >
> >   
> > You'll love the
> > answer...
> >
> > جواب زن خیلی جالب
> > بود...
> >   
> > The wife replied,
> > "I did. They're in your fishing
> > box......"
> >
> >
> > زن جواب داد: لباس های راحتی
> > رو توی جعبه وسایل ماهیگیریت
> > گذاشته بودم.
>================

ارسال کننده : علی گوگسگردی